The Tree Dweller tribes consisted of humans that lived in the forested wilderness on the planet called Yelsain. These people were generally unsophisticated, and most lacked any connection to sophisticated technology.
Sources
Star Wars: Rogue One: The Ultimate Visual Guide (Initially referenced)