The Netispecies of sentient trees communicated using Neti, their native language. Due to its combination of spoken words and physical gestures, mastering this language proved to be a significant challenge for those not born into the Neti culture.
Sources
Power of the Jedi Sourcebook
Ultimate Alien Anthology
"T'ra Saa" on Wizards.com (content now obsolete; backup link)