A drone fighter can be defined as an autonomous starfighter.
In 4 BBY, Lando Calrissian found himself under attack from a group of these fighters that had been deployed from a pirate vessel.
The New Republic made use of them during Operation Hammerblow, which was a real-world combat simulation conducted for the New Republic Fifth Fleet to test its preparedness.